مصلحة وطنية في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 国家利益
- "وطنية" في الصينية 爱国主义; 爱国心
- "مصلحة وطنية حيوية" في الصينية 重要国家利益
- "لجنة المصالحة الوطنية" في الصينية 危地马拉民族和解委员会 民族和解委员会
- "مجلس المصالحة الوطنية" في الصينية 民族和解委员会
- "إعلان المصالحة الوطنية" في الصينية 民族和解宣言
- "اتفاق المصالحة الوطنية" في الصينية 全国和解协定
- "حكومة المصالحة الوطنية" في الصينية 民族和解政府
- "مؤتمر المصالحة الوطنية" في الصينية 民族和解会议 民族和解大会
- "ميثاق المصالحة الوطنية" في الصينية 民族和解协定 民族和解约章
- "اللجنة الوطنية للحوكمة والمصالحة" في الصينية 国家治理与和解委员会
- "مصلحة عليا؛ مصلحة أساسية" في الصينية 压倒一切的利益
- "المؤتمر المعني بالمصالحة الوطنية" في الصينية 民族和解会议
- "اتفاق لاغوس بشأن المصالحة الوطنية في تشاد" في الصينية 关于乍得民族和解的拉各斯协定
- "برنامج المصالحة الوطنية والتأهيل" في الصينية 民族和解与恢复方案
- "حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية" في الصينية 团结与民族和解政府
- "لجنة المصالحة الوطنية والتعويضات" في الصينية 民族和解和赔偿委员会
- "مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال" في الصينية 索马里民族和解会议
- "خطة المصالحة والحوار الوطني" في الصينية 和解与民族对话计划
- "البروتوكول المتعلق بالمهام الأساسية والصلاحيات الخاصة بلجنة المصالحة الوطنية" في الصينية 关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书
- "برنامج المصالحة الوطنية والإصلاح والإنعاش على الصعيد الاجتماعي- الاقتصادي" في الصينية 民族和解与社会经济恢复方案
- "اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة" في الصينية 全国真相与和解委员会
- "الحرب الوطنية العظمى (مصطلح)" في الصينية 伟大的卫国战争(称呼)
- "المحادثات الطاجيكية المشتركة للمصالحة الوطنية" في الصينية 塔吉克人民族和解谈判
- "المؤتمر المعني بالمصالحة الوطنية للشعب الصومالي" في الصينية 索马里人民民族和解会议
أمثلة
- (د) إذا كان ذلك ضروريا من أجل أمن الدولة أو مصلحة وطنية ملحة.
(d) 出于国家安全或迫切国家利益需要的。 - فنجاح عملية الانتقال في تيمور الشرقية يمثل بالنسبة لإندونيسيا مصلحة وطنية حيوية.
对于印度尼西亚而言，东帝汶过渡进程顺利进行，是符合其国家根本利益的。 - وجميع الدول، كبيرة أو صغيرة، لها مصلحة وطنية في القضاء على التهديد للتنمية الناجم عن الإرهاب الدولي.
消除国际恐怖主义对发展造成的威胁，对于所有国家，不论大国小国，都涉及民族利益。 - وأشار أحد المتكلمين إلى أن هذا لا يعني ألا يتناول أعضاء المجلس سوى القضايا التي لهم فيها مصلحة وطنية كبيرة.
一位对话者指出，这并不是说安理会成员只应就涉及其重大国家利益的问题发言。 - وكوستاريكا ليست مدفوعة في رغبتها في إصلاح أساليب عمل مجلس الأمن بأي مصلحة وطنية أو رغبة في فائدة خاصة.
哥斯达黎加并不是为了任何本国利益或希望得到特定好处才想改革安全理事会工作方法。 - ونؤمن، أيضا، بأن تعزيز مشاركة الدول، التي ليست لها أي مصلحة وطنية مباشرة في توسيع العضوية، سيسهم في إحراز تقدم بشأن تلك القضية.
我们还认为，没有直接国家利害关系的国家的更积极参与，将推进这项事业的进展。